--------------------------------------------------------------------------¬
¦ ДОГОВОР ¦
¦ ¦
¦ г. Москва 15 ноября 2013 г.¦
¦ ¦
¦ ООО "Туроператор", в дальнейшем именуемое "Туроператор", в лице¦
¦директора Кузьминой Ольги Владимировны, действующей на основании Устава,¦
¦с одной стороны, и ООО "Турагент", именуемое в дальнейшем "Турагент",¦
¦в лице директора Симонова Артура Сергеевича, действующего на основании¦
¦Устава, с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили¦
¦настоящий Договор о нижеследующем: ¦
¦ ¦
¦ 1. Предмет Договора ¦
¦ ¦
¦ 1.1. По настоящему Договору Туроператор формирует и передает, а¦
¦Турагент принимает и использует информационные и рекламные материалы¦
¦(далее - Каталоги) в своей деятельности по продвижению и реализации¦
¦туристского продукта и сопутствующих туристских услуг. ¦
¦ 1.2. Термины, используемые в настоящем Договоре, понимаются и¦
¦трактуются Сторонами в соответствии с положениями Федерального закона¦
¦"Об основах туристской деятельности в Российской Федерации", Федерального¦
¦закона "О внесении изменений в Федеральный закон "Об основах туристской¦
¦деятельности в Российской Федерации" и отдельные законодательные акты¦
¦Российской Федерации", Гражданским кодексом РФ, Постановлением¦
¦Правительства РФ "Об утверждении Правил оказания услуг по реализации¦
¦туристского продукта", Постановлением Правительства РФ "О внесении¦
¦изменений в Правила оказания услуг по реализации туристского продукта"¦
¦и иными регулирующими туристскую деятельность законами и подзаконными¦
¦актами РФ. ¦
¦ 1.3. Турагент осуществляет коммерческую деятельность по реализации¦
¦туристского продукта Туроператора на условиях полной финансовой¦
¦самостоятельности и принимает на себя все расходы, связанные с указанной¦
¦деятельностью, в том числе расходы на Каталоги. ¦
¦ ¦
¦ 2. Туроператор ¦
¦ ¦
¦ 2.1. Полномочия Туроператора подтверждаются реестровым номером¦
¦МТ1 N 777777 в едином федеральном реестре туроператоров, присвоенным¦
¦Федеральным агентством по туризму 17 января 2013 г. ¦
¦ 2.2. В целях защиты прав и законных интересов юридических и¦
¦физических лиц Туроператор имеет финансовое обеспечение в виде¦
¦страхования гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее¦
¦исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта на¦
¦основании договора N 777 от 16 января 2013 г., заключенного с ОАО "ВСК"¦
¦на сумму 100 000 000 (сто миллионов) руб., сроком действия на один год.¦
¦Местонахождение ОАО "ВСК": 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 77. Тел.: +7¦
¦(495) 777-77-77. ¦
¦ ¦
¦ 3. Порядок заказа информационных материалов ¦
¦ ¦
¦ 3.1. Заявка на заказ Каталогов в необходимом количестве и¦
¦ассортименте подается Турагентом в письменной форме, в электронном виде¦
¦либо по факсимильной связи с соблюдением специальных требований¦
¦идентификации, определенных Сторонами. ¦
¦ 3.2. Туроператор на основании полученной Заявки и при наличии¦
¦возможности в течение 3 (трех) рабочих дней направляет Турагенту¦
¦письменное Подтверждение заказа. В случае невозможности подтверждения¦
¦Заявки Туроператор направляет Турагенту отказ от подтверждения заказа¦
¦либо уточненные резервы наличия Каталогов, доступные для заказа, в случае¦
¦их нехватки для выполнения Заявки на заказ. Турагент в течение 3 (трех)¦
¦рабочих дней обязан представить письменный ответ или отказ. ¦
¦ ¦
¦ 4. Права и обязанности Сторон ¦
¦ ¦
¦ 4.1 Туроператор обязан: ¦
¦ 4.1.1. По письменной Заявке Турагента предоставить в требуемом¦
¦количестве и ассортименте Каталоги, необходимые для осуществления¦
¦продвижения и продажи туристского продукта. ¦
¦ 4.1.2. Предоставить Турагенту в формате Каталога полную информацию по¦
¦всем существенным условиям туристского продукта, включая информацию о¦
¦продолжительности, условиях перелета, проживания, питания, мерах¦
¦безопасности и особенностях пребывания в стране и др. ¦
¦ 4.1.3. Передавать Турагенту все необходимые документы, подтверждающие¦
¦передачу Каталогов. ¦
¦ 4.1.4. Информировать в случае необходимости Турагента о возникновении¦
¦обстоятельств, препятствующих выполнению запрашиваемого в Заявке заказа. ¦
¦ 4.2. Туроператор имеет право: ¦
¦ 4.2.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Турагентом¦
¦обязательств, предусмотренных настоящим Договором либо основным¦
¦договором о реализации туристских услуг, в одностороннем порядке без¦
¦предварительного уведомления Турагента приостановить передачу Каталогов. ¦
¦ 4.2.2. Понесенные Турагентом убытки Туроператором не возмещаются.¦
¦Турагент несет по ним самостоятельную ответственность. ¦
¦ Определять новые цены на Каталоги, за исключением тех, которые уже¦
¦оплачены Турагентом. ¦
¦ 4.3. Турагент обязан: ¦
¦ 4.3.1. Подавать Заявку на заказ Каталогов в соответствии с п. 3.1¦
¦настоящего Договора. ¦
¦ 4.3.2. Перечислить денежные средства за заказанные и подтвержденные¦
¦Каталоги в соответствии с выставленным счетом Туроператора на его¦
¦расчетный счет в течение 3 (трех) рабочих дней. ¦
¦ 4.4. Турагент имеет право: ¦
¦ 4.4.1. В письменной форме аннулировать Заявку на заказ Каталогов,¦
¦если они еще не были доставлены либо они отсутствуют в необходимом¦
¦количестве и ассортименте у Туроператора. ¦
¦ 4.4.2. Осуществлять продвижение и реализацию туристского продукта в¦
¦соответствии с Каталогами и содержащейся в них информацией. ¦
¦ ¦
¦ 5. Порядок расчетов ¦
¦ ¦
¦ 5.1. Туроператор рассчитывает стоимость Каталогов самостоятельно и¦
¦размещает ее в сети Интернет либо в виде индивидуальных предложений¦
¦путем рассылки на e-mail Турагента. Цены являются справочными и могут¦
¦быть изменены Туроператором до подтверждения Заявки. ¦
¦ 5.2. Фактом оплаты Каталогов признается поступление денежных средств¦
¦в размере, указанном в Подтверждении Заявки на заказ Каталогов и счете¦
¦Туроператора, на счет последнего в полном объеме. ¦
¦ ¦
¦ 6. Ответственность Сторон ¦
¦ ¦
¦ 6.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего¦
¦Договора Стороны несут ответственность в соответствии с настоящим¦
¦Договором, а также действующим законодательством Российской Федерации. ¦
¦ 6.2. За непредоставление или предоставление неполной и/или¦
¦недостоверной информации о туристском продукте в формате Каталога¦
¦Туроператор несет ответственность перед Турагентом, если не докажет, что¦
¦это произошло не по его вине. ¦
¦ ¦
¦ 7. Споры и разногласия ¦
¦ ¦
¦ 7.1. Все споры и разногласия, которые возникают из настоящего¦
¦Договора или в связи с ним, Стороны договорились решать путем проведения¦
¦переговоров. ¦
¦ 7.2. В случае недостижения согласия между Сторонами путем переговоров¦
¦спор подлежит разрешению в судебном порядке. ¦
¦ ¦
¦ 8. Обстоятельства непреодолимой силы ¦
¦ ¦
¦ 8.1. Стороны освобождаются от ответственности за полное или частичное¦
¦невыполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение¦
¦является следствием наступления обстоятельств непреодолимой силы,¦
¦возникших в результате событий чрезвычайного характера, которые Стороны¦
¦не могли ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор). ¦
¦ 8.2. О наступлении (и прекращении) обстоятельств непреодолимой силы¦
¦Сторона, для которой возникла невозможность исполнения обязательств по¦
¦настоящему Договору, обязана немедленно известить другую Сторону.¦
¦Неуведомление или несвоевременное уведомление об указанных¦
¦обстоятельствах лишает Стороны права ссылаться на эти обстоятельства и не¦
¦освобождает от ответственности по настоящему Договору. ¦
¦ ¦
¦ 9. Срок действия, условия изменения и расторжения Договора ¦
¦ ¦
¦ 9.1. Настоящий Договор вступает в силу с даты подписания и действует¦
¦до 15 ноября 2014 г. ¦
¦ 9.2. Если за 1 (один) месяц до истечения срока настоящего Договора ни¦
¦одна из Сторон не заявит об отказе от его продления, по окончании срока¦
¦Договор считается возобновленным на тех же условиях на 1 (один) год. ¦
¦ 9.3. Досрочное расторжение настоящего Договора допускается только при¦
¦предварительном уведомлении другой Стороны не менее чем за 1 (один) месяц¦
¦при условии погашения задолженностей между Сторонами. ¦
¦ 9.4. Каждая из Сторон вправе потребовать изменения или расторжения¦
¦настоящего Договора в связи с существенными изменениями обстоятельств, из¦
¦которых Стороны исходили при заключении настоящего Договора. Такие¦
¦изменения обстоятельств определяются в соответствии с действующим¦
¦законодательством РФ. ¦
¦ 9.5. Иные основания для прекращения и расторжения Договора, а также¦
¦порядок и следствия такого прекращения или расторжения, помимо указанных¦
¦в настоящем Договоре, определяются в соответствии с действующим¦
¦законодательством Российской Федерации. ¦
¦ ¦
¦ 10. Адреса, реквизиты и подписи Сторон ¦
¦ ¦
¦ Туроператор Турагент ¦
¦ ¦
¦ ООО "Туроператор" ООО "Турагент" ¦
¦ 100100, г. Москва, 100100, г. Москва, ¦
¦ ул. Сухаревская, 77 ул. Сумская, 77 ¦
¦ ИНН/КПП: 7700700177\770070777 ИНН/КПП: 7700700277\770077777 ¦
¦ E-mail: to@mail.ru E-mail: ta@mail.ru ¦
¦ Тел.: +7 (495) 777-77-70 Тел.: +7 (495) 777-77-71 ¦
¦ Р/с 407 000 000 000 000 000 01 Р/с 407 000 000 000 000 000 02 ¦
¦ ОАО АКБ "Авангард", г. Москва ОАО АКБ "Авангард", г. Москва ¦
¦ ¦
¦ Кузьмина Симонов ¦
¦ Директор --------- Кузьмина О.В. Директор --------- Симонов А.С. ¦
¦ (подпись) (подпись) ¦
L--------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
