Приложение N _____
к Договору аренды недвижимого имущества,
находящегося в иностранном государстве,
подчиненному праву Российской Федерации,
от "__"___________ ____ г. N _____
Акт N _____
возврата недвижимого имущества
г. _______________ "___"________ ____ г.
______________ ________________, именуем__ в дальнейшем "Арендодатель",
(наименование или Ф.И.О.)
учрежденн__ в соответствии с правом страны ______________ _________, в лице
______________ ____________________ _________, действующ___ на основании
(должность, Ф.И.О.)
______________ ______________, с одной стороны, и ______________ _________,
(документ, подтверждающий (наименование или Ф.И.О.)
полномочия)
именуем__ в дальнейшем "Арендатор", учрежденн___ в соответствии с
правом Российской Федерации, в лице ______________ ______ _______________,
(должность, Ф.И.О.)
действующ___ на основании ______________ _______________, с другой стороны,
(документ, подтверждающий
полномочия)
составили настоящий Акт возврата о нижеследующем:
1. В связи с прекращением Договора аренды недвижимого имущества от
"___"_______________ _____ г. N _______________ Арендатор возвращает из
временного владения и пользования (вариант: из временного пользования), а
Арендодатель принимает недвижимое имущество, состоящее из объектов,
расположенных по адресам: ______________ ____________________ _________,
______________ ____________________ ____________________ _________,
______________ ____________________ ____________________ _________,
площадью __________, оборудованных ______________ __________, а также
земельный участок, занятый помещениями и необходимый для их использования.
2. Вместе с недвижимым имуществом возвращается следующее имущество:
______________ ____________________ ____________________ __________
______________ ____________________ ____________________ _________.
Общее состояние передаваемого имущества: ______________ ______________.
Выявленные недостатки передаваемого имущества: ______________ _________
______________ ____________________ ____________________ _________.
3. Настоящий Акт свидетельствует о том, что недвижимое имущество
возвращается Арендодателю полностью в соответствии с Договором аренды
______________ ________ от "__"________ ____ г. N ____ в удовлетворительном
состоянии с учетом нормального износа.
4. Стороны друг к другу претензий не имеют.
5. Настоящий Акт составлен в ______________ экземплярах, имеющих равную
юридическую силу (по ____ экземпляра на русском и ________________ языках),
по ____ для каждой из Сторон, а также для ______________ _________________.
ПОДПИСИ СТОРОН:
Передал: Принял:
Арендатор: Арендодатель:
_____________ /________________ / _____________ /________________ /
(подпись) (Ф.И.О.) (подпись) (Ф.И.О.)
(М.П. <1>) (М.П. <1>)
--------------------------------
Информация для сведения:
<1> С 07.04.2015 хозяйственные общества не обязаны иметь печать (Федеральный закон от 06.04.2015 N 82-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части отмены обязательности печати хозяйственных обществ").
------------------------------------------------------------------
