Соглашение
о расторжении Договора аренды земельного участка
от "15" августа 2016 г. N 17
г. Малоярославец Калужской обл. "10" апреля 2017 г.
Иванов Иван Иванович, паспорт серии 1111 N 123456, выданный РОВД г. Калуги 01.03.2008, зарегистрирован по адресу: г. Калуга, ул. Мира, д. 5, кв. 12, именуемый в дальнейшем "Арендодатель", с одной стороны, и Петров Петр Петрович, паспорт серии 2222 N 123456, выданный РОВД г. Калуги 01.01.2005, зарегистрирован по адресу: г. Калуга, ул. Мира, д. 6 кв. 17, именуемый в дальнейшем "Арендатор", с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
1. Стороны договорились расторгнуть заключенный между ними Договор аренды земельного участка от "15" августа 2016 г. N 17.
2. Земельный участок, являющийся предметом Договора аренды от "15" августа 2016 г. N 17, Арендатор обязуется передать Арендодателю по акту приема-передачи в срок до 15 апреля 2017 г.
3. На момент расторжения Договора аренды от "15" августа 2016 г. N 17 арендная плата уплачена излишне в связи с тем, что Договор расторгается раньше срока.
В связи с этим Арендодатель должен вернуть Арендатору излишне уплаченную сумму в размере 2 000 (двух тысяч) рублей в срок до 15 апреля 2017 г.
4. Иных претензий Стороны друг к другу не имеют.
5. Настоящее Соглашение заключено в 2 (двух) экземплярах по одному для каждой из Сторон.
Подписи Сторон:
Арендодатель: Арендатор:
Иванов Иван Иванович Петров Петр Петрович
паспорт серии 1111 N 123456, паспорт серии 2222 N 123456,
выданный РОВД г. Калуги 01.03.2008, выданный РОВД г. Калуги 01.01.2005,
зарегистрирован по адресу: зарегистрирован по адресу:
г. Калуга, ул. Мира, д. 5, кв. 12 г. Калуга, ул. Мира, д. 6, кв. 17
____________ /Иванов И.И. ____________ /Петров П.П.
(подпись) (расшифровка (подпись) (расшифровка
подписи) подписи)
------------------------------------------------------------------
