Договор N ___
на оказание услуг по переводу денежных средств
г. __________ "__"___________ ____ г.
______________ ______ _________________, лицензия N ________, выданная
(наименование оператора)
______________ _________________, именуем__ в дальнейшем "Оператор", в лице
(наименование органа)
______________ ____________, действующ__ на основании ____________________,
(должность, Ф.И.О.)
с одной стороны, и ______________ _____________ в лице ___________________,
(наименование организации (должность, Ф.И.О.)
или Ф.И.О.)
действующ__ на основании ______________ ____________________ ________,
(Устава, положения, свидетельства
о регистрации, доверенности и т.п.)
именуем_ в дальнейшем "Клиент", с другой стороны, равно именуемые
"Стороны", заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Оператор обязуется по заданию Клиента оказывать услуги по переводу денежных средств в рамках применяемых форм безналичных расчетов в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, а Клиент обязуется оплачивать эти услуги.
1.2. Оператор до осуществления перевода денежных средств предоставил Клиенту возможность ознакомления в доступной для него форме с условиями осуществления перевода денежных средств в рамках применяемой формы безналичных расчетов, в том числе:
1) с размером вознаграждения и порядком его взимания;
2) со способом определения обменного курса, применяемого при осуществлении перевода денежных средств в иностранной валюте (при различии валюты денежных средств, предоставленных плательщиком, и валюты переводимых денежных средств);
3) с порядком предъявления претензий, включая информацию для связи с Оператором;
4) с иной информацией, обусловленной применяемой формой безналичных расчетов;
5) о наименовании и месте нахождения Оператора, а также о номере его лицензии на осуществление банковских операций;
6) об условиях использования электронного средства платежа в автономном режиме;
7) о способах и местах осуществления перевода электронных денежных средств;
8) о способах и местах предоставления денежных средств Клиентом - физическим лицом Оператору;
9) о любых ограничениях способов и мест использования, случаях повышенного риска использования электронного средства платежа;
10) о способах направления Оператору Клиентом уведомления об утрате электронного средства платежа и (или) о его использовании без согласия Клиента.
1.3. Клиент предоставил Оператору достоверную информацию для связи с Клиентом, в том числе:
гражданство - ______________ ______ _________________;
дата рождения - ______________ ______ _______________;
реквизиты документа, удостоверяющего личность - ____________________;
данные миграционной карты (иного документа, подтверждающего право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации) - ______________ _______________;
адрес места жительства (регистрации) или места пребывания - ____________________;
идентификационный номер налогоплательщика (при его наличии) - ____________________;
телефон ______________, адрес электронной почты _________________.
Вариант для юридических лиц:
ИНН __________ КПП ___________ (или код иностранной организации - ______________ ______);
государственный регистрационный номер - ______________ ________;
место государственной регистрации - ______________ ____________;
адрес местонахождения - ______________ ______ ________________;
телефон ______________, адрес электронной почты _________________.
В случае изменения указанной в настоящем пункте Договора информации Клиент обязуется своевременно предоставить Оператору обновленную информацию.
Обязанность Оператора по направлению Клиенту уведомлений, предусмотренных настоящим Договором и действующим законодательством Российской Федерации, считается исполненной при направлении уведомления в соответствии с имеющейся у Оператора информацией для связи с Клиентом.
1.4. Для перевода денежных средств Клиент предоставляет Оператору следующие сведения о получателе:
реквизиты открытого счета получателя или
фамилия, имя (отчество);
гражданство;
дата рождения;
реквизиты документа, удостоверяющего личность;
данные миграционной карты (иного документа, подтверждающего право иностранного гражданина или лица без гражданства на пребывание (проживание) в Российской Федерации);
адрес места жительства (регистрации) или места пребывания;
идентификационный номер налогоплательщика (при его наличии).
Вариант для юридических лиц:
наименование;
ИНН, КПП или код иностранной организации;
государственный регистрационный номер;
место государственной регистрации;
адрес местонахождения.
1.5. Оператор не вправе:
- предоставлять Клиенту денежные средства для увеличения остатка электронных денежных средств Клиента;
- осуществлять начисление процентов на остаток электронных денежных средств или выплату любого вознаграждения Клиенту.
2. Порядок перевода денежных средств
2.1. При осуществлении безналичных расчетов в форме перевода электронных денежных средств Клиент предоставляет денежные средства Оператору электронных денежных средств на основании настоящего Договора с использованием своего банковского счета или без использования банковского счета.
Вариант для юридических лиц: При осуществлении безналичных расчетов в форме перевода электронных денежных средств Клиент предоставляет денежные средства Оператору только с использованием своего банковского счета.
2.2. Для проведения операций по переводу денежных средств Оператор открывает Клиенту счет N ___________________.
Вариант для перевода без открытия счета. Для проведения операций по переводу денежных средств Оператор использует транзитный счет.
2.3. До перевода денежных средств Клиент вносит Оператору денежные средства, которые зачисляются на счет Клиента.
Вариант для перевода без открытия счета. До перевода денежных средств Клиент вносит Оператору денежные средства, которые зачисляются на транзитный счет Оператора.
2.4. Перевод электронных денежных средств может осуществляться получателями средств, являющимися клиентами как Оператора так и других операторов на территории ______________ ___________.
2.5. Перевод электронных денежных средств осуществляется на основании распоряжений Клиента в пользу получателей средств в течение _____ минут с момента уплаты Клиентом или получателем вознаграждения Оператору. После принятия Оператором распоряжения Клиента перевод отзыву не подлежит.
2.5.1. Распоряжение Клиента должно соответствовать требованиям нормативных актов Банка России, нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти и настоящему Договору.
2.5.2. Распоряжение Клиента может передаваться, приниматься к исполнению, исполняться и храниться в электронном виде или на бумаге.
2.5.3. Оператор обязан при приеме к исполнению распоряжения Клиента удостовериться в праве Клиента распоряжаться денежными средствами, проверить реквизиты перевода, достаточность денежных средств для исполнения распоряжения Клиента, а также выполнить иные процедуры приема к исполнению распоряжений клиентов, предусмотренные законодательством Российской Федерации.
2.5.4. Оператор не принимает распоряжение Клиента к исполнению, если право Клиента распоряжаться денежными средствами не удостоверено и/или если реквизиты перевода не соответствуют установленным требованиям, и направляет Клиенту уведомление об этом не позднее дня, следующего за днем получения распоряжения Клиента.
2.5.5. Оператор подтверждает прием распоряжения Клиента к исполнению в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации (или: в следующем порядке - ______________ _______ ________________).
Вариант: 2.6. Допускается перевод электронных денежных средств на основании требований получателей средств в следующих случаях:
- ______________ ____________________ ____________;
- ______________ ____________________ ____________;
- ______________ ____________________ ____________.
2.7. Денежные средства переводятся Оператором только в пределах зачисленных на счет Клиента (на транзитный счет) денежных средств. При переводе одновременно уменьшается остаток электронных денежных средств на счете Клиента (на транзитном счете Оператора) и увеличивается остаток электронных денежных средств получателя средств на сумму перевода электронных денежных средств.
Вариант: 2.8. При переводе денежных средств Клиентом (физическим лицом) в пользу получателя - юридического лица или индивидуального предпринимателя допускается использование электронных средств платежа. При этом действия, указанные в пункте 2.7 Договора, осуществляются неодновременно (далее - автономный режим использования электронного средства платежа), но в течение ____ часов.
2.9. После исполнения распоряжения Клиента о переводе электронных денежных средств Оператор незамедлительно представляет Клиенту подтверждение исполнения указанного распоряжения.
Вариант: 2.10. В случае автономного режима использования электронного средства платежа Оператор направляет Клиенту (может быть включено: и получателю средств) подтверждение перевода электронных денежных средств незамедлительно после учета Оператором информации, полученной в соответствии с пунктом 2.8 Договора.
2.11. В рамках настоящего Договора Оператор постоянно учитывает информацию об остатках электронных денежных средств и проведенных переводах электронных денежных средств.
2.12. Помимо осуществления перевода электронных денежных средств денежные средства, учитываемые оператором электронных денежных средств в качестве остатка (его части) электронных денежных средств Клиента (физического лица), использующего электронное средство платежа, предусмотренное ч. 4 ст. 10 Федерального закона от 27.06.2011 N 161-ФЗ "О национальной платежной системе", могут быть по его распоряжению переведены на банковский счет в пользу юридических лиц, индивидуальных предпринимателей либо на банковский счет такого клиента - физического лица в случае, если Клиент прошел процедуру упрощенной идентификации, направлены на исполнение обязательств Клиента - физического лица перед кредитной организацией или выданы наличными денежными средствами в случае использования предоплаченной карты при условии, что общая сумма выдаваемых наличных денежных средств не превышает 5 тысяч рублей в течение одного календарного дня и 40 тысяч рублей в течение одного календарного месяца.
2.13. Помимо осуществления перевода электронных денежных средств денежные средства, учитываемые оператором электронных денежных средств в качестве остатка (его части) электронных денежных средств Клиента (физического лица), использующего электронное средство платежа, предусмотренное ч. 2 ст. 10 Федерального закона от 27.06.2011 N 161-ФЗ "О национальной платежной системе", могут быть по его распоряжению переведены на банковский счет, направлены на исполнение обязательств Клиента - физического лица перед кредитной организацией, переведены без открытия банковского счета или выданы наличными денежными средствами.
2.14. На переводы электронных денежных средств в иностранной валюте между резидентами, на переводы электронных денежных средств в иностранной валюте и валюте Российской Федерации между резидентами и нерезидентами, а также на переводы электронных денежных средств в иностранной валюте и валюте Российской Федерации между нерезидентами распространяются требования валютного законодательства Российской Федерации, актов органов валютного регулирования и актов органов валютного контроля.
2.15. Вознаграждение Оператора (при его взимании) не может быть удержано из суммы перевода денежных средств, за исключением случаев осуществления трансграничных переводов денежных средств.
3. Комиссии. Вознаграждение Оператора
3.1. Клиент уплачивает Оператору комиссию за открытие и ведение счета N _________ (или: за использование транзитного счета Оператора) в размере _____ рублей в день (месяц, год) (или: процентов от суммы перевода, но не более _____ рублей).
3.2. Клиент уплачивает Оператору комиссию за перевод денежных средств получателю в размере _____ рублей (или: процентов).
3.3. Клиент уплачивает Оператору вознаграждение за каждый перевод денежных средств получателю в размере _____ рублей (или: процентов от суммы перевода, но не более _____ рублей).
3.4. Комиссии вычитаются из суммы перевода.
3.5. Вознаграждение уплачивается Клиентом (или получателем) Оператору после рассмотрения и приема Оператором к исполнению распоряжения на перевод денежных средств способом, указанным Оператором.
3.6. В случае невозможности исполнения, возникшей по вине Клиента, услуги подлежат оплате в полном объеме.
3.7. В случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, Клиент возмещает Оператору фактически понесенные им расходы.
4. Срок действия Договора
4.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами.
4.2. Срок действия Договора истекает "__"___________ ____ г.
4.3. Действие настоящего Договора прекращается в случае выполнения Сторонами своих обязательств по Договору в полном объеме. Истечение срока действия Договора не прекращает обязательств Стороны, если она не выполнила их в течение срока действия Договора.
4.4. Настоящий Договор может быть расторгнут досрочно на основании письменного соглашения Сторон либо по иным основаниям, установленным действующим законодательством Российской Федерации.
Оператор вправе отказаться от исполнения обязательств по Договору лишь при условии полного возмещения Клиенту убытков.
Клиент вправе отказаться от исполнения Договора при условии оплаты Оператору фактически понесенных им расходов.
4.5. Договор не может быть прекращен в период перевода денежных средств.
5. Конфиденциальность
5.1. Условия настоящего Договора, дополнительных соглашений к нему и иная информация, полученная Оператором в соответствии с настоящим Договором, конфиденциальны и не подлежат разглашению.
6. Дополнительные условия и заключительные положения
6.1. Дополнительные условия настоящего Договора: ___________________.
6.2. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны Сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями Сторон.
6.3. Все уведомления и сообщения должны направляться в письменной форме или в электронном виде в соответствии с требованиями ч. 2 ст. 160 Гражданского кодекса Российской Федерации, Федерального закона от 06.04.2011 N 63-ФЗ "Об электронной подписи".
6.4. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, Стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации и Правилами платежной системы Оператора.
Правила платежной системы прилагаются к настоящему Договору и являются его неотъемлемой частью (Приложение N 1).
Правила платежной системы вручаются Оператором Клиенту или - по письменному указанию Клиента - получателю, о чем в настоящем Договоре делается пометка, удостоверяемая подписями уполномоченных лиц.
6.5. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, из которых один находится у Клиента, второй - у Оператора.
6.6. Приложение:
1. Правила платежной системы (Приложение N 1).
7. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
Клиент: ______________ ____________________ _________
______________ ____________________ _____________
______________ ____________________ _____________
Оператор: ______________ ____________________ ________
______________ ____________________ _____________
______________ ____________________ _____________
Оператор: ______________ / ______________ /
М.П.
Клиент: ______________ / _____________ /
М.П.
Правила платежной системы вручены:
________________ / ______________ _________________
________________ / ______________ _________________
