Приложение N 13
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Китайской Народной Республики
о режиме российско-китайской
государственной границы
ОБРАЗЕЦ АКТА
ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ НАРУШИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ
N __________________
Дата _______________
Время ______________
Место ______________
В соответствии со статьей 49 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной
Республики о режиме российско-китайской государственной границы от
"__" ______ 200_ г. ______________ ______ ______________ передал,
(должность, фамилия, имя, отчество,
воинское звание)
а ______________ ______ ______________ _______________________
(должность, фамилия, имя, отчество, воинское звание)
принял нарушителя государственной границы
______________ ______ ______________ ________________________
(гражданство, фамилия, имя, отчество)
______________ ______ ______________ _______________________,
(пол, место и дата рождения)
нарушившего государственную границу ______________ _______________
(время, дата)
______________ ______ ______________ ________________________
(место нарушения - географическое название или номер
ближайшего пограничного знака)
и задержанного ______________ ______ ______________ ____________
(кем, время, дата)
______________ ______ ______________ ________________________
(место задержания - географическое название или номер ближайшего
пограничного знака)
Причина нарушения государственной границы: ______________ _______.
С нарушителем границы переданы следующие транспортные средства
и имущество: ______________ ______ ______________ _____________.
(наименование, количество и основные отличительные
особенности)
С нарушителем границы не переданы транспортные средства и
имущество ______________ ______ ______________ ________________.
(причина отказа в передаче)
Во время передачи ______________ ______ ____________________.
(информация, которую Стороны считают
необходимым сообщить)
Настоящий акт составлен в двух экземплярах, каждый на русском
и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Передал ___________________ Принял ____________________
(подпись, печать) (подпись, печать)
