Договор
аренды воздушного судна __________________ с экипажем
(разработан Федеральной авиационной службой России)
Настоящий Договор аренды заключен:
между ______________ ______ ______________ ____________________
в дальнейшем именуемый "Арендодатель" с одной стороны,
и ______________ ______ ______________ ________________________
в дальнейшем именуемый "Арендатор", с другой стороны.
Стороны договорились о нижеследующем:
Статья 1. Предмет Договора
1.1. Настоящий Договор устанавливает порядок и условия, в
соответствии с которыми Арендатор арендует у Арендодателя воздушное судно
_________________ (тип) регистрационный N _____________, заводской N
___________ (в дальнейшем именуемый "арендованное" воздушное судно") для
осуществления ______________ коммерческих перевозок пассажиров, багажа,
почты и грузов на ______________ линиях с использованием пунктов
указанных в Приложении 1.
Статья 2. Арендованное воздушное судно
2.1. Арендованное воздушное судно должно удовлетворять всем
техническим и коммерческим требованиям, которые предъявляются к воздушным
судам, осуществляющим коммерческие перевозки.
2.2. Арендованное воздушное судно носит опознавательные и
регистрационные знаки РФ. Нанесение на арендованное воздушное судно
эмблемы Арендатора производится Арендатором и за его счет по согласовании
с Арендодателем.
2.3. Арендованное воздушное судно оборудуется на ____________ мест
______________ ______ ______________ __________________________.
2.4. Арендодатель обеспечивает соответствие сдаваемого в аренду
воздушного судна минимальным требованиям ИКАО в отношении годности к
полетам.
2.5. Если иное особо не оговорено, Арендодатель обеспечивает
оснащение передаваемого им в аренду воздушного судна полным комплектом
оборудования и необходимыми судовыми документами (в соответствии с
юридическими и техническими нормами, принятыми в РФ).
2.6. Арендатор самостоятельно получает разрешения на полеты
арендованного воздушного судна в пункты, оговоренные в Приложении 1, на
пролет территории третьих стран по установленному маршруту, а также
согласовывает таможенные, санитарные и прочие формальности, связанные с
такими полетами, с компетентными органами соответствующих стран.
2.7. Арендодатель не несет ответственности за нарушения арендованным
воздушным судном правил международных полетов и иных правил, указанных в
пункте 2.6. настоящего Договора.
Статья 3. Экипаж
3.1. Арендованное воздушное судно управляется______________ ________
экипажами Арендодателя, обеспечивающими эксплуатацию воздушного судна как
в воздухе, так и на земле. Состав экипажа ______________ ________________
______________ ______ ______________ ____________________ ______
______________ ______ ______________ ____________________ ______
______________ ______ ______________ ____________________ ______
______________ ______ ______________ ____________________ ______
3.2. Экипаж самостоятельно осуществляет управление воздушным судном.
Если иное особо не оговорено, за командиром воздушного судна остаются все
права и обязанности, которыми он наделен в соответствии с правилами и
нормами, действующими в РФ в отношении управления воздушным судном.
Экипажи Арендодателя осуществляют летную эксплуатацию воздушного
судна согласовано национальным (___________________) и международным
правилам, а также в соответствии с "Руководством по летной эксплуатации
воздушного судна ______________ "Арендодателя".
3.3. Контроль за полетами арендованного воздушного судна
осуществляется всеми эксплуатационными и техническими средствами, а также
системами Арендатора. При выполнении полетов на арендованном воздушном
судне Арендатор обеспечивает экипажи Арендодателя всей необходимой
летно-эксплуатационной документацией (карты, схемы, нотамы и т.д.).
Статья 4. Техническое обслуживание
4.1. Для обеспечения технического обслуживания арендованного
воздушного судна, Арендодатель направляет в ______________ ______________
" " человек инженерно-технического состава.
4.2. Арендодатель обеспечивает техническую эксплуатацию
арендованного воздушного судна в соответствии с инструкциями и правилами,
действующими в РФ в отношении данного типа воздушного судна.
Статья 5. Срок аренды, передача и возврат арендованного воздушного
судна
5.1. Срок аренды устанавливается с ______________ _______ по 19 г.
5.2. Воздушное судно передается в распоряжение Арендатора в РФ и
возвращается Арендодателю в РФ.
5.3. Арендованное воздушное судно должно возвращаться Арендодателю в
технически исправном состоянии, с учетом амортизации за период аренды.
5.4. Прием и сдача арендованного воздушного судна в каждом случае
оформляется в виде соответствующего акта, подписываемого обеими Сторонами
настоящего Договора.
5.5. Арендатор обязуется не передавать арендуемое воздушное судно в
субаренду третьим лицам, а также использовать его для целей, иных, чем
указанные в Статье 1 настоящего Договора.
Статья 6. Арендная плата
6.1. Арендатор оплачивает Арендодателю стоимость арендной платы на
Следих условиях:
6.1.1. Арендатор обязуется обеспечивать гарантийную норму налета
воздушного судна в количестве ___________ л/часов в месяц, налет в месяц
не должен превышать установленную максимальную норму налета часов. Общая
гарантийная норма налета на период аренды до _________ года должна
составлять не менее __________________ летных часов на воздушное судно;
6.1.2. Арендная ставка в 1 (один) летный час определена в сумме
______ рублей, производятся в ______________ ________________. Летные
часы начисляются от момента начала разбега до остановки на ВПП плюс 5%.
6.1.3. Оплата производится за фактический налет по арендной ставке
за один летный час;
6.1.4. При налете часов менее общей гарантийной нормы оплата
производится за гарантийный налет часов по арендной ставке за 1 летный
час, если недолет не произошел по техническим причинам, возникшим не по
вине Арендатора;
6.1.5. При налете часов больше гарантийной нормы оплата за каждый
последующий час переналета производится в размере 100% арендной ставки за
1 летный час. Максимально допустимый налет в месяц на воздушном судне
устанавливается ___________________ л/часов.
6.2. Арендатор оплачивает за свой счет расходы по заправке
воздушного судна авиационным топливом, жидкостью "И" или ее заменителем и
другими горюче-смазочными материалами и газами согласно инструкций о
технической эксплуатации воздушного судна, а также по техническому и
коммерческому обслуживанию в аэропортах, загрузке и разгрузке воздушного
судна, включая расходы по государственным, аэропортовым и иным сборам.
Кроме того, арендатор оплачивает расходы по медицинским, квартирным
и коммунальным услугам, предоставляемым инженерно-техническому составу и
экипажам Арендодателя.
Арендатор обеспечивает инженерно-технический состав и экипажи
современной жилой площадью и осуществляет за свой счет его
транспортировку из аэропорта в город и обратно, и, в период выполнения
рейсов, обеспечивает питанием на борту по 1 классу обслуживания.
6.3. Арендодатель за свой счет обеспечивает членов экипажа
переданного в аренду воздушного судна и инженерно-технический состав
необходимыми на период аренды личными денежными средствами.
В случае необходимости Арендатор по просьбе командира воздушного
судна и за счет Арендодателя обеспечивает членов экипажа и ИТС денежными
средствами в соответствующей валюте.
6.4. Арендодатель обеспечивает арендованное воздушное судно в РФ
запасными частями, материалами и инструкциями, необходимыми для
осуществления текущего ремонта.
6.5. Арендатор выполняет все формальности по получению, хранению и
транспортировке запасных частей и оплачивает все расходы, связанные с
этим.
6.6. В период аренды необходимые трудоемкие регламентные работы по
арендованному воздушному судну будут производиться Арендодателем за свой
счет.
Все регламентные работы _________________ л/часов включительно
производятся в ______________ _______, а выполнение тяжелых форм (через
каждые ____________________ л/часов) регламентных работ производится в РФ
Перегонка воздушного судна в РФ и обратно в этом случае будет
производиться за счет Арендатора.
На время выполнения регламентных работ по просьбе Арендатора
выделяется другое воздушное судно с опознавательными знаками
Арендодателя, на которое полностью распространяются условия настоящего
Договора.
6.7. В случае, если в процессе эксплуатации обнаружена
производственная неисправность арендованного воздушного судна, которую
нельзя устранить на месте, то такое воздушное судно возвращается в РФ, а
взамен его Арендодатель выделяет другое воздушное судно того же типа, на
которое распространяются условия настоящего Договора. За перегонку
резервного воздушное судна в __________________ и возврата неисправного
воздушного судна в РФ арендная плата начисляться не будет.
6.8. Арендатор заранее в установленной в п. 6.1.2. валюте вносит
арендную плату на счет Арендодателя за каждый месяц до 15 числа текущего
месяца включительно, из расчета ________________ часов в месяц и арендной
ставки, установленной настоящим Договором.
6.9. Окончательный расчет по арендной плате по фактическому налету
часов производится за прошлый месяц в течение последующих 30 дней
согласно предъявленным Арендодателем счетам.
6.10. Все переводы платежей в пользу Арендодателя производятся на
счет ______________ __________________ г. Москве.
6.11. За каждый день просрочки взноса арендной платы и оплаты счета
в окончательный расчет по аренде, Арендатор уплачивает пени в размере
0,1% от общей суммы оплаты.
Статья 7. Ответственность Сторон
7.1. Арендатор несет ответственность в отношении любого вреда,
причиненного воздушному судну, телесным повреждением или смертью членов
экипажа и инженерно-технического состава, если они явились следствием
авиационного происшествия с арендованным воздушным судном, или пожара на
земле или в воздухе не по вине членов экипажа Арендодателя или
поставленных им лиц.
7.2. Арендатор является единственно ответственной Стороной за любой
ущерб или вред, причиненный арендуемому самолету самим Арендатором или
третьими лицами.
Арендатор несет полную ответственность за любой ущерб, причиненный
пассажирам, грузовладельцам или третьим лицам, возникший в связи с
выполнением настоящего Договора.
7.3. Арендатор обязуется как от своего имени, так и от имени своего
страховщика не предъявлять каких-либо претензий Арендодателю по
указанному выше ущербу, независимо от причин, его вызвавших, за
исключением случаев, происшедших по вине Арендодателя или поставленных им
лиц.
Статья 8. Страхование
8.1. Арендатор обязуется с момента передачи арендованного воздушного
судна застраховать каско воздушного судна ______________ ( в пределах его
экспортной цены с учетом амортизации) на имя Арендодателя и гражданскую
ответственность перед пассажирами, грузоотправителями и третьими лицами в
необходимых пределах на свое имя.
8.2. В случае происшествия с воздушным судном Арендодатель и
Арендатор разрешают представителю компетентной авиационной организации
каждой из Сторон, представителю страховой организации, ее агенту или
инспектору принять участие в расследовании на месте этого происшествия и
оказывают им содействие в таком расследовании и сборе доказательств.
Статья 9. Рассмотрение споров
9.1. Стороны обязуются разрешать все споры и разногласия, которые
могли возникнуть между ними из применения или толкования настоящего
Договора, путем прямых двусторонних переговоров.
9.2. Если спорный вопрос не может быть урегулирован между Сторонами
путем переговоров, он подлежит рассмотрению в арбитражном порядке в г.
Москве, в соответствии с правилами, действующими на территории РФ.
Решение арбитража является окончательным для обеих Сторон.
9.3. В случае, если одной из Сторон настоящего Договора предъявлен
иск какой-либо третьей стороной в связи с выполнением настоящего
Договора, то другая Сторона сотрудничает в защите Стороны, которой
предъявлен иск, и, в случае необходимости, участвует в разбирательстве
такого дела. Если иск третьей стороны будет предъявлен одновременно обеим
Сторонам, они совместно осуществляют защиту против такового.
Статья 10. Вступление Договора в силу и срок его действия
10.1. Настоящий Договор вступает в силу со дня подписания обеими
Сторонами.
10.2. Каждая Сторона, в случае невыполнения условий настоящего
Договора другой Стороной и непринятия этой Стороной соответствующих мер,
по истечении 15 дней после направления предупреждения, имеет право
расторгнуть Договор.
10.3. Любое изменение или исправление настоящего Договора или
Приложения к нему должно быть составлено в письменной форме, подписано
от имени главных учреждений или назначенными для этой цели
представителями с указанием того, что оно является изменением или
дополнением Договора.
Статья 11. Юридические адреса Сторон
11.1
11.2. ______________ ______ ______________ ____________________
______________ ______ ______________ _____________________
Настоящий Договор подписан в г. ___________ " ___ " _____________ 19
в двух экземплярах на русском и ______________ языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Арендодателя За Арендатора
Приложение N 1
к Договору аренды воздушного судна
____________________ с экипажем
от " " _____ 19 ___ г.
Пункты и авиалинии, которые будут использоваться при эксплуатации
арендованного воздушного судна ______________ ____________
За Арендодателя За Арендатора
Приложение N 2
к Договору аренды воздушного судна
___________________ с экипажем
от " " ____________ 19 ___ г.
1. ___________________ за свой счет и под свою ответственность
производит техническое обслуживание (включая устранение возможных
технических неисправностей) проверку и подтверждение технической годности
к полету арендованного воздушного судна в соответствии с действующими в
РФ регламентами и инструкциями по данному типу воздушного судна.
2. Расходы, связанные с техническим обслуживанием, включены в
арендную плату.
3. Техническое обслуживание воздушного судна в аэропорту ________
или аэропортах посадки производится инженерно-техническим составом и
экипажами Арендодателя по установленной у него документации и
инструкциям. Техническое обслуживание означает ( но не ограничивается
этим):
а) Проверка исправности арендованного воздушного судна путем
внешнего осмотра;
б) Проверку исправности и надежности в работе отдельных систем и
агрегатов воздушного судна, (включая проверку заправки ГСМ, кислородом и
т.д.);
в) Текущий ремонт и устранение выявленных технических неисправностей
(включая замену частей и агрегатов);
г) Подтверждение технической годности воздушного судна для
выполнения соответствующего рейса.
Для обеспечения технического обслуживания арендованного воздушного
судна ______________ _______ в аэропорту __________________ Арендодатель
выделяет _______________ человек инженерно-технического персонала.
4. Для технического обслуживания арендованного воздушного судна
__________________ в аэропортах посадки, где отсутствует техническая база
Арендодателя по решению старшего группы Арендодателя в _________ на
воздушное судно загружается техническая аптечка до ____________ кг. В
случае необходимости Арендатор предоставляет Арендодателю, по его
просьбе, помощь для выполнения текущего ремонта (включая исправление
возможных повреждений), при этом всю ответственность за такую помощь
Арендодатель принимает на себя.
5. ______________ _______ несет ответственность за обеспечение
запасными частями, материалами и инструментами, необходимыми для
осуществления текущего ремонта арендованных самолетов. Арендатор
предоставляет авиационные материалы, необходимые для осуществления
текущего ремонта.
6. Арендатор безвозмездно предоставляет оборудование и помещение
(ангары и т.д.), необходимые для осуществления текущего ремонта и
выполнения других работ по подготовке к полетам арендованного судна, а
также помещения для хранения необходимых для этой цели авиационных
материалов.
7. При ввозе и вывозе авиационных материалов Арендатор оказывает
Арендодателю помощь в выполнении таможенных формальностей и по
освобождению от пошлин и сборов, если такое освобождение применяется. Все
расходы, налоги и т.д. за предоставление услуг оплачиваются
______________.
Арендатор будет осуществлять за свой счет перевозку материалов,
необходимых для ремонта, за исключением двигателей или какого-либо
агрегата, которые по своему объему или весу не могли бы
транспортироваться воздушным судном на рейсах, выполняемых как на своих
собственных воздушных судах, так и на рейсах арендованного воздушного
судна.
8. Через каждые _________________ часов налета, включая время полета
в РФ. Арендатор обеспечивает подачу в РФ арендованного воздушного судна
для технического обслуживания (со стоянкой в РФ не менее ________ часов)
или обеспечивает замену рейсовым самолетом _________ Арендодателя в
аэропорту ___________ или другом пункте по согласованию между Сторонами.
Перегонка воздушного судна _______________ в РФ для технического
обслуживания производится за счет _________________.
9. В случае, если по технической неисправности требуется замена
воздушного судна в аэропорту ____________, то перегонка резервного
воздушного судна из РФ в ________________ и возврат неисправного
воздушного судна Арендатора.
10. Рейсы, выполняемые за счет _____________ как для замены, так и
для текущего ремонта воздушного судна могут в соответствующей форме
использоваться для коммерческих целей _______________.
11. Суточная норма налета часов на один экипаж Арендодателя не
будет превышать ____________ часов; общее рабочее время не более
___________ часов по рейсу.
12. Месячная норма налета за один экипаж Арендодателя не будет
превышать _________ летных часов.
13. Смена экипажей будет производиться в __________________
14. Налет часов на одну посадку арендованного воздушного судна не
превышает ____________________ часов.
15. Арендатор за свой счет обеспечивает охрану арендованного
воздушного судна в период его стоянки в пунктах посадки, в том числе с
техническими целями.
За Арендодателя За Арендатора
