Приложение И
к Рекомендации по
определению массы нефти при
учетных операциях с применением
систем измерений количества и
показателей качества нефти
РМГ 100-2010
(обязательное)
И.2. Форма паспорта качества для поставки нефти на экспорт морским транспортом
ПАСПОРТ КАЧЕСТВА НЕФТИ
CERTIFICATE OF QUALITY
N _______ от ________ 20__ г.
Порт погрузки /Port of loading/ ______________ ______ ________________
Разрешение на вывоз /Export permit/ ______________ ______ _______________
Проба /Sample/ N ______________ ______ ______________ ________________
Дата отгрузки /Data of loaded/ ______________ ______ _________________
Наименование танкера /Tanker/ ______________ ______ __________________
┌──────────────────────── ┬────────────────────────┐
│Количество, тонн │Брутто/Gross │
│ ├────────────────────────┤
│Quantity, ton │ │
└─────────────────────── ─┴────────────────────────┘
┌────────────── ─────────────────────────────── ┬────────── ┬───────────┐
│ Наименование показателя │ Метод │ Результат │
│ Quality characteristics │ испытаний │ испытаний │
│ │Measurement│Test result│
│ │ method │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│1 Плотность нефти при температуре 20 °C, │ │ │
│ кг/куб. м │ │ │
│ Crude oil density at temperature 20 °C, kg/m3 │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│2 Плотность нефти при температуре 15 °C, │ │ │
│ кг/куб. м │ │ │
│ Crude oil density at temperature 15 °C, kg/m3 │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│3 Массовая доля воды, % │ │ │
│ Water content, mass, % │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│4 Массовая концентрация (массовая доля) │ │ │
│ хлористых солей, мг/куб. дм (%) │ │ │
│ Chloride salt content, mg/dm3 (%) │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│5 Массовая доля механических примесей, % │ │ │
│ Mechanical admixtures, % │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│6 Массовая доля серы, % │ │ │
│ Sulphur, mass, % │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│7 Давление насыщенных паров, кПа (мм рт. ст.) │ │ │
│ Vapor pressure, kPa (mm Hg) │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│8 Выход фракций при температуре до (at T up to) │ │ │
│ 200 °C, % │ │ │
│ Distillation: (at Tup to) 200 °C, % │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│9 Массовая доля парафина, % │ │ │
│ Paraffin content, mass, % │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│ -1 │ │ │
│10 Массовая доля сероводорода, млн. (ppm) │ │ │
│ Hydrogen sulfide content, mg/kg (ppm) │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│11 Массовая доля метил- и этилмеркаптанов в │ │ │
│ -1 │ │ │
│ сумме, млн. (ppm) │ │ │
│ Total methyl-ethyl mercaptans, mg/kg (ppm) │ │ │
├────────────── ────────────────────────────── ─┼───────── ─┼───────────┤
│ -1 │ │ │
│12 Массовая доля органических хлоридов, млн. │ │ │
│ (ppm) │ │ │
│ Organic chloride content, mg/kg (ppm) │ │ │
└────────────── ────────────────────────────── ─┴───────── ─┴───────────┘
Обозначение <1> нефти:
Oil classification: __.__.__.__.
Представитель испытательной лаборатории ______________ ___________________
(личная подпись (инициалы, фамилия
(signature)) (name))
--------------------------------
<1> На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858-2002 [2].
