Франция
По французскому праву договор прекращает действие в момент надлежащего исполнения сторонами своих обязательств, когда стороны выполнили все условия договора. Договор может быть также прекращен и до завершения его исполнения по взаимному согласию сторон и по требованию одной из сторон, до начала исполнения или на каком-то этапе исполнения договора.
ФГК классифицирует различные виды обязательств, каждому из которых соответствует определенное понятие надлежащего исполнения.
Обязательство является условным, если его исполнение зависит от будущего или неизвестного события. Согласно ст. 1175 ФГК любое условие должно быть выполнено таким образом, как этого, вероятно, желали стороны.
При заключении договора с условием о том, что какое-либо событие наступит в определенное время, это условие считается отпавшим, если указанное время истекло, а событие не наступило. Если конкретное время не установлено, оно может быть выполнено в любой момент, и оно считается отпавшим после того, когда станет ясно, что событие не наступит.
Если договор заключен под условием, что событие не наступит в определенное время, это условие считается исполненным, если указанное время истекло, а событие не наступило. Условие также считается исполненным, если заранее стало ясно, что событие не наступит.
Условие считается выполненным, если должник, принявший обязательство под этим условием, воспрепятствовал его исполнению.
Согласно ст. 1179 ФГК выполнение условия имеет обратную силу с момента заключения договора. Права кредитора, умершего до выполнения условия, переходят к его наследнику.
Статья 1181 ФГК допускает возможность заключения договора под отлагательным условием, которое зависит от будущего или неизвестного события или такого события, которое уже наступило, но еще неизвестно сторонам. В первом варианте обязательство может быть исполнено только после наступления события, во втором варианте обязательство влечет юридические последствия с момента его заключения.
При заключении договора под отлагательным условием должник, который обязан представить являющуюся предметом договора вещь исключительно при наступлении условия, несет все риски собственника вещи. Если вещь погибла без вины должника, то обязательство погашается. В случае повреждения вещи без вины должника кредитор по своему усмотрению может либо расторгнуть договор, либо потребовать передачи вещи в том состоянии, в каком она находится, без уменьшения цены. При повреждении вещи по вине должника кредитор вправе по своему усмотрению либо расторгнуть договор, либо потребовать передачи вещи в том состоянии, в котором она находится, с возмещением причиненных убытков.
Стороны могут заранее договориться, что при наступлении какого-то определенного события или, наоборот, при отсутствии наступления конкретного события в определенный договором срок договор прекращает действие.
Основаниями для одностороннего расторжения договора являются:
- наступление условия, указанного в договоре, которое заранее предусматривает право стороны отказаться от договора в одностороннем порядке;
- случаи, предусмотренные законом;
- неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств.
Согласно ст. 1184 ФГК договор может быть заключен под отменительным условием, которое в случае его выполнения влечет отмену обязательства и возврат вещей в такое состояние, как если бы обязательства не существовало. Это условие не приостанавливает исполнения обязательства, оно обязывает кредитора вернуть то, что он получил при наступлении события, предусмотренного условием.
Особенностью рассматриваемого договора является то, что он не расторгается в силу закона. Сторона, в отношении которой обязательство не было исполнено, вправе по своему усмотрению требовать от другой стороны надлежащего исполнения или требовать расторжения договора с возмещением причиненных убытков.
Статья 1184 ФГК императивно устанавливает, что требование о расторжении договора должно быть предъявлено в суд, а ответчику с учетом обстоятельств дела может быть предоставлена отсрочка.
Право стороны в одностороннем внесудебном порядке отказаться от договора устанавливается ФГК применительно к конкретным видам договора. Например, согласно ст. 1736 ФГК, если договор аренды не был заключен в письменной форме, одна из сторон вправе уведомить другую сторону о прекращении договора, только соблюдая сроки, установленные местным обычаем.
Согласно сложившейся практике допускается возможность расторжения договора в одностороннем порядке без обращения в суд при наличии четкой формулировки в договоре. Последствием отсутствия оговорки о возможности одностороннего расторжения является рассмотрение спора в судебном порядке.
По французскому праву договор прекращается платежом, новацией, добровольным погашением долга, зачетом, совпадением должника и кредитора в одном лице, уничтожением вещи, недействительностью или расторжением, действием отменительного условия, истечением срока исковой давности.
Согласно ст. 1235 ФГК любой платеж предполагает долг, то, что было уплачено без наличия долга, подлежит обратному истребованию.
В соответствии со ст. 1236 ФГК обязательство может быть исполнено любым лицом, которое в этом заинтересовано, например совместно обязанным лицом или поручителем.
Обязательство может быть исполнено третьим лицом, которое действует от имени должника в целях освобождения его от обязательства. Третье лицо может действовать и от своего имени при условии, если оно не вступает в права кредитора.
Обязательство произвести какое-либо действие не может быть исполнено третьим лицом без согласия кредитора, если кредитор заинтересован в личном исполнении должником.
Статья 1238 ФГК устанавливает условия действительности платежа: быть собственником вещи, передаваемой в уплату, а также наличие дееспособности ее отчуждать. Однако уплата денежной суммы или передача вещи не может повлечь возникновения обратного требования к кредитору, добросовестно употребившему вещь в свою пользу, даже в том случае, если платеж был произведен не собственником этой вещи и не лицом, дееспособным ее отчуждать.
Платеж должен быть совершен кредитору или лицу, наделенному полномочиями кредитора, либо лицу, которому судом или законом разрешено получить этот платеж за кредитора.
Платеж, произведенный лицу, не имеющему полномочия на получение платежа за кредитора, является действительным, если кредитор одобрил получение этого платежа либо воспользовался таким платежом.
Добросовестно произведенный платеж лицу, наделенному правом требования, является действительным, даже если впоследствии такое лицо было лишено указанного права.
Признается недействительным платеж, осуществленный кредитору, который не был способен его принять, если только должник не докажет, что кредитор воспользовался осуществленным исполнением.
Кредитор не может быть принужден принять иную вещь, чем та, которая должна быть ему предоставлена, даже при условии большей или равной стоимости такой вещи.
По общему правилу должник не может обязать кредитора принять частичный платеж долга даже при условии делимости долга. Однако, принимая во внимание положение должника и потребности кредитора, судья вправе до двух лет отсрочить или рассрочить уплату обязательных сумм.
Судья может вынести специальное и мотивированное решение о том, что на суммы, эквивалентные отсроченным обязательствам с наступившим сроком исполнения, начисляются проценты по льготной ставке, которая не может быть меньше законной ставки, и что платежи в первую очередь зачисляются в счет уплаты основного долга. Более того, суд наделен полномочиями подчинить эти меры выполнению должником действий, направленных на облегчение или обеспечение уплаты долга.
Решение судьи, рассмотренное выше, приостанавливает исполнительное производство, которое могло быть возбуждено по инициативе кредитора. Повышенные проценты или суммы штрафов, которые должны начисляться при просрочке исполнения, прекращают начисляться в течение срока, установленного судьей.
Должник, который обязан предоставить индивидуально-определенную вещь, может быть признан исполнившим свою обязанность после передачи вещи в таком состоянии, в котором она находилась на момент ее передачи, если только какие-либо ухудшения вещи не возникли вследствие вины или действий должника или же вины лиц, за которых он несет ответственность, а также в случае, если до наступления ухудшений он не допустил просрочки в исполнении обязательств.
Если предметом долга является вещь, определяемая родовыми признаками, должник не обязан с целью освобождения себя от обязанности вернуть вещь более высокого качества, но он не может предложить вещь более низкого качества.
Платеж должен быть совершен в месте, которое указано в соглашении. Если место не определено в соглашении, то платеж индивидуально-определенной вещи должен быть совершен в месте, где находилась во время заключения договора вещь, являющаяся предметом платежа.
Денежное содержание, назначенное в судебном порядке, должно быть выплачено в месте жительства или пребывания того, кто должен его получать, если решением суда не предусмотрено иное. Во всех иных случаях платеж должен быть произведен в месте жительства должника.
Расходы по производству платежа осуществляет должник.
Относительно доказательства обязательств и доказательства платежа необходимо учитывать положения ст. 1315 ФГК: тот, кто требует исполнения обязательств, должен доказать их наличие. С другой стороны, тот, кто заявляет, что он освобожден от обязательств, должен предоставить доказательства платежа или указать обстоятельства, в силу которых его обязательство было прекращено.
ФГК устанавливает средства доказывания, которые по закону являются допустимыми.
Платеж путем суброгации. Французское законодательство различает договорную и законную суброгацию в правах кредитора, осуществляемую в пользу третьего лица, которое производит платеж (ст. 1249 ФГК).
Суброгация является договорной в двух случаях:
1) если кредитор, получая платеж от третьего лица, передает последнему свои права, права по судебным искам, права залога и ипотеки против должника. Такая суброгация должна быть ясно выражена и осуществлена в то же время, что и платеж;
2) если должник берет в долг денежную сумму в целях уплаты своего долга и заменяет заимодавца в правах кредитора. Для признания действительной такой суброгации договор займа и расписка должны быть удостоверены нотариально, а в договоре займа должно быть указано, что деньги переданы в заем для производства платежа, а в расписке - что платеж был осуществлен из средств, предоставленных для этой цели новым кредитором. Для осуществления такой суброгации согласия кредитора не требуется.
Статья 1251 ФГК устанавливает следующие случаи суброгации в силу закона:
1) в пользу лица, которое, являясь кредитором, оплачивает долг своего должника перед другим кредитором, пользующимся перед ним преимуществом в силу залоговых прав или наличия ипотеки;
2) в пользу приобретателя недвижимости, который передает часть суммы, за которую он приобрел недвижимость, для выплаты долга кредиторам, требование которых обеспечено ипотекой на это недвижимое имущество;
3) в пользу того, кто, имея обязательства вместе с другими или за других произвести уплату долга, был заинтересован в погашении долга;
4) в пользу наследника, принявшего наследство и уплатившего долги наследства из собственных средств;
5) в пользу лица, оплатившего расходы на погребение из собственных средств, за счет наследства.
Должник, имеющий несколько долгов, вправе выбрать при осуществлении им платежа долг, который он желает погасить в первую очередь.
Если кредитор отказывается от получения платежа, должник вправе направить ему предложение об уплате и в случае отказа кредитора от принятия этого предложения передать на хранение предложенную кредитору сумму или вещь.
Предложение об уплате, после которого осуществляется передача на хранение, освобождает должника от исполнения денежного обязательства, фактически заменяя необходимость выплаты денежных сумм. Однако предложение это должно быть сделано надлежащим образом, а риски, связанные с правом собственности на переданную вещь, переходят к кредитору.
По общему правилу акцепт кредитором предложения должника об оплате должен быть простым и безоговорочным. Акцепт, в котором содержатся оговорки либо условия, нарушающие права должника, признается ненадлежащим.
До момента принятия кредитором имущества, переданного на хранение, должник вправе забрать его обратно. При этом его содолжники или поручители не освобождаются от принятых ими обязательств.
Если должнику удалось добиться судебного решения, согласно которому предоставление и передача на хранение имущества объявлены надлежащими и действительными, должник уже не может, даже при наличии согласия кредитора, забрать имущество обратно. Такое правило установлено в целях защиты интересов содолжников и поручителей.
Статья 1271 ФГК устанавливает три возможных способа новации:
1) при заключении между должником и кредитором договора, устанавливающего новый долг и заменяющего прежний долг, при этом последний долг погашается;
2) если новый должник вступает на место прежнего должника и последний освобождается кредитором от его обязанности;
3) если в силу нового обязательства новый кредитор занимает место прежнего кредитора, а должник освобождается от обязанности перед последним.
Новация, по французскому праву, отличается от перевода долга тем, что в ней принимает участие кредитор. Вместе с тем в этом новом обязательстве также нет гарантий прекращенного обязательства, поэтому законодательством установлены особые правила замены должника (ст. ст. 1275 - 1278 ФГК). Эти правила освобождают первоначального должника от обязательства и влекут за собой прекращение прежнего обязательства.
Новация может осуществляться только между лицами, обладающими способностью к заключению договоров. На новацию не распространяется презумпция: необходимо, чтобы намерение осуществить новацию было ясно выражено.
Залоговые права и ипотеки, связанные с предыдущим требованием, не могут переходить на требование, которое занимает место прежнего, если только кредитор заранее не оговорил такое условие.
Если новация осуществляется посредством замены прежнего должника новым, то первоначальные залоговые права и ипотеки, обеспечивающие требования, не могут быть установлены на имущество нового должника. Залоговые права и ипотеки, обеспечивавшие требование, могут быть сохранены при наличии согласия собственников обремененного имущества в качестве обеспечения исполнения обязательств нового должника.
В том случае, когда новация происходит между кредитором и одним из солидарных должников, залоговые права и ипотеки, обеспечивающие прежние требования, сохраняются только на имущество лица, обязанного по новому долгу.
Если новация производится между кредитором и одним из солидарных должников, содолжники освобождаются от обязательства. Кроме того, новация, осуществленная в отношении основного должника, освобождает поручителей. Однако если кредитор потребовал присоединения содолжников или поручителей, то прежнее требование остается в силе в том случае, если содолжники или поручители присоединились к такому соглашению.
Добровольное погашение долга. Добровольное возвращение кредитором должнику подлинного документа с его подписью является доказательством освобождения должника от его обязанности (ст. 1282 ФГК).
Добровольное возвращение засвидетельствованной копии нотариально удостоверенного документа подтверждает презумпцию отказа от долга или платежа, что не исключает согласно ст. 1283 ФГК возможности доказать обратное.
Возвращение подлинного документа с личной подписью либо засвидетельствованной копии нотариально удостоверенного документа одному из солидарных должников имеет те же последствия для его содолжников.
Прощение или договорное освобождение от обязанности, которое совершено в пользу одного из солидарных должников, освобождает всех других при условии, если кредитор прямо не заявил о своих правах в отношении последних. При наличии претензий кредитора к солидарным содолжникам он вправе требовать уплаты долга без учета части должника, которого освободил от долга.
Возвращение вещи, используемой в качестве залога или заклада, не является достаточным доказательством прощения долга.
Прощение долга или договорное освобождение от обязанности:
- совершенные в пользу основного должника, освобождают поручителей;
- совершенные в пользу поручителя, не освобождают основного должника;
- совершенные в пользу одного из поручителей, не освобождают других поручителей.
Все, что получено кредитором от поручителя для освобождения последнего от поручительства, должно быть засчитано в счет погашения долга для освобождения от обязанностей основного должника и других поручителей.
Зачет. В случае если два лица являются должниками друг друга, то между ними происходит зачет, погашающий оба долга, в порядке и на условиях, указанных законом. Согласно ст. 1290 ФГК зачет в силу закона происходит в тот момент, когда оба долга погашаются взаимно, одновременно, в размере соответствующих частей.
Зачет может быть осуществлен только между двумя долгами, предмет которых - денежная сумма либо определенное количество однородных, заменимых вещей, одинаково определенных по количеству, требования относительно которых уже наступили.
Обязательства по предоставлению зерна или других продовольственных товаров, цены на которые устанавливаются на основе биржевых котировок, могут быть зачтены против требования о выплате денежных средств, по которым наступил срок исполнения.
Отсрочка платежа, предоставленная должнику, не является препятствием к зачету.
Основания каждого из двух долгов не отменяют возможность осуществления зачета, за исключением случаев, установленных ст. 1293 ФГК:
- требования о возвращении вещи, которая была справедливо изъята у собственника;
- требования о возвращении вещи, сданной на хранение или в ссуду;
- долга, возникшего из неуплаты алиментов, на который не может быть обращено взыскание.
Поручитель вправе выступить против зачета того, что кредитор должен основному должнику. При этом основной должник не вправе возразить против зачета того, что кредитор должен поручителю, а солидарный должник не вправе выступить против зачета того, что кредитор должен его содолжнику.
Если должник принял без оговорок уступку кредитором его права требования к должнику в пользу третьего лица, то такой должник не может предъявить лицу, которому уступлено требование, требование о зачете, которое он мог бы получить до принятия им совершенной кредитором уступки.
Если уступка права требования не была принята должником, но он был о ней уведомлен, такая уступка препятствует зачету только относительно требований, которые возникли после уведомления должника об этой уступке.
Зачет не может нарушать прав третьих лиц. Должник, ставший впоследствии кредитором лица, находящегося в процессе банкротства, не может в ущерб такому лицу заявить требования о зачете.
Совпадение должника и кредитора в одном лице. В соответствии со ст. 1300 ФГК при совпадении качества должника и кредитора в одном лице происходит совпадение в силу закона, которое погашает оба требования и влечет за собой прекращение договора, содержащего эти обязательства.
Совпадение, которое происходит в лице основного должника, прекращает обязательства его поручителей.
Совпадение, которое происходит в лице поручителя, не влечет прекращения основного обязательства.
Совпадение, которое происходит в лице кредиторов, прекращает обязательства его солидарных должников только в части его обязательств в качестве содолжника.
Случай гибели вещи, являющейся предметом обязательств. Обязательство погашается в случае гибели, изъятия из гражданского оборота либо утраты индивидуально-определенной вещи - предмета договорного обязательства - только при отсутствии вины должника в гибели или потере вещи и до того, как он допустил бы просрочку.
Если должник допустил просрочку и если он не несет ответственности за непредвиденный случай, обязательство погашается, когда вещь равным образом погибла бы и у кредитора, если была бы ему предоставлена. Должник обязан доказать непредвиденный случай, на который он ссылается. Независимо от способа гибели или утраты вещи ее похититель обязан возместить цену вещи.
Если вещь погибла, изъята из гражданского оборота или утеряна без вины должника, то должник обязан уступить своему кредитору соответствующие иски о возмещении ущерба.
Иск о признании договора недействительным или расторгнутым. Согласно ст. 1304 ФГК во всех случаях, когда иск о признании договора недействительным или расторгнутым не ограничен сокращенным сроком в силу специального закона, такой иск может быть предъявлен в течение пяти лет. Срок начинает течь при наличии насилия - с того дня, когда насилие прекратилось; в случае заблуждения или обмана - когда были обнаружены соответствующие обстоятельства.
В отношении сделок, совершенных несовершеннолетним, срок начинает течь со дня достижения им совершеннолетия или эмансипации. В отношении сделок, заключенных несовершеннолетним, находящимся под опекой, срок начинает течь со дня, когда он об этом узнал, будучи в состоянии заключить их заново. Относительно наследников недееспособного лица срок начинает течь со дня смерти такого лица, если срок не начал течь ранее.
Основанием расторжения любого рода соглашений, заключенных в пользу неэмансипированного несовершеннолетнего лица, является простая убыточность (ст. 1305 ФГК). Кроме того, несовершеннолетний не подлежит восстановлению в прежнем положении по причине убыточности договора в случаях, когда такая убыточность вызвана действием случайных и непредвиденных обстоятельств. Несовершеннолетний, выполняющий трудовые обязанности, не может получить восстановление в прежнее положение в отношении обязательств, которые он принял на себя в связи с осуществлением трудовой функции.
Не может быть восстановлен в прежнем положении несовершеннолетний в отношении соглашений, включенных в его брачный договор, если такие соглашения были заключены с согласия и при участии лиц, согласие которых необходимо для действительности его брака.
