Приложение Е
к Рекомендации по
определению массы нефти при
учетных операциях с применением
систем измерений количества и
показателей качества нефти
РМГ 100-2010
(рекомендуемое)
Е.2. Форма N 2 акта приема-сдачи нефти по показаниям СИКН для оформления партии нефти
Акт приема-сдачи нефти N _______ от _______ СИКН N
Oil
Delivery-acceptance act measurement
station
Пункт приема-сдачи нефти ____________ Предприятие (владелец) ПСП __________
Receiving point Enterprise (owner) of RP
Договор об оказании услуг
Маршрутное поручение N ______________ по транспортировке нефти ___________
Routingt order Oil transportation agreement
Производитель ______________ ______ ______________ ____________________
Producer
Грузоотправитель ______________ ______ ______________ __________________
Consigner
Грузополучатель ______________ ______ ______________ ___________________
Consignee
Пункт назначения ______________ ______ ______________ __________________
Destination
Экспортер (импортер) <1> ______________ ______ ______________ ___________
Exporter (importer) <1>
Таможенная декларация (ввозная, вывозная) от __________________ N _________
Customs declaration (import, export)
Уполномоченный представитель сдающей стороны ______________ ______________,
Authorized representative of consigner (инициалы, фамилия
(full name))
действующий на основании доверенности от _______________ N __________, сдал
Acting on the basis on the Power of Attorney dated delivered
Уполномоченный представитель принимающей стороны ______________ __________,
Authorized representative of consignee (инициалы, фамилия
(full name))
действующий на основании доверенности от _________________ N ______, принял
Acting on the basis on the Power of Attorney dated received
нефть следующего количества и качества:
Crude oil with quality and quantity as follows:
┌─────────────────────────────────────── ─────────── ─┬───────────────────┐
│ Наименование показателя │ Дата │
│ ├── ─┬── ─┬── ─┬────┤
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Результаты измерений СИКН: │ │ │ │ │
│system of measuring of oil quantity and indications │ │ │ │ │
│of oil quality: │ │ │ │ │
│ на момент начала текущей сдачи: │ │ │ │ │
│ as for the moment of begin of the current deliver │ │ │ │ │
│ объем, куб. м │ │ │ │ │
│ volume, m3 │ │ │ │ │
│ масса, т │ │ │ │ │
│ weight, t │ │ │ │ │
│ на момент завершения текущей сдачи: │ │ │ │ │
│ as for the moment of completion of the current │ │ │ │ │
│deliver │ │ │ │ │
│ объем, куб. м │ │ │ │ │
│ volume, m3 │ │ │ │ │
│ масса, т │ │ │ │ │
│ weight, t │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Объем нефти, куб. м │ │ │ │ │
│Oil volume, m3 │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Масса нефти брутто, т │ │ │ │ │
│Crude oil gross weight, t │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Температура нефти при условиях измерений объема, °C │ │ │ │ │
│Crude oil temperature at volume measurements │ │ │ │ │
│conditions, °C │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Давление нефти при условиях измерений объема, МПа │ │ │ │ │
│Crude oil pressure at volume measurements conditions,│ │ │ │ │
│MPa │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Плотность при температуре 15 °C, кг/куб. м │ │ │ │ │
│Density at temperature 15 °C, kg/m3 │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Плотность при температуре 20 °C, кг/куб. м │ │ │ │ │
│Density at temperature 20 °C, kg/m3 │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Плотность нефти при температуре и давлении при │ │ │ │ │
│условиях измерений объема, кг/куб. м │ │ │ │ │
│Crude oil density at temperature and pressure │ │ │ │ │
│at volume measurements conditions, kg/m3 │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Поправка на плотность <1>, кг/куб. м │ │ │ │ │
│Density correction <1>, kg/m3 │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Номер паспорта качества нефти: │ │ │ │ │
│N of crude oil certificate of quality │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Массовая доля балласта: │ │ │ │ │
│Всего, % │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Mass part of the ballast: % │ │ │ │ │
│Total │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│ В том числе │ │ │ │ │
│ Including │ │ │ │ │
│ воды, % │ │ │ │ │
│ water content, % │ │ │ │ │
│ хлористых солей, % │ │ │ │ │
│ chloride salt content, % │ │ │ │ │
│ механических примесей, % │ │ │ │ │
│ mechanical admixtures, % │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Массовая доля серы, % │ │ │ │ │
│Mass part of sulfur, % │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Масса балласта, т │ │ │ │ │
│Ballast weight, t │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ─────────── ─┼────┼── ─┼────┼────┤
│Масса нефти нетто, т │ │ │ │ │
│Oil net weight, t │ │ │ │ │
├─────────────────────────────────────── ──────────── ┴─── ┴─── ┴─── ┴────┤
│ <1> Заполняют при отказе поточного преобразователя плотности │
│(определяют по рекомендациям [5]). │
│ Complete in case of malfunction of the densitometer (determine in │
│compliance with recommendations [5]). │
└─────────────────────────────────────── ────────────────────────────────┘
--------------------------------
<1> Заполняют при наличии указанных данных в маршрутном поручении.
Complete if there is a data about exporter (importer) in the routing order.
Масса нефти нетто (прописью) ______________ ______ ____________________ т.
Oil net weight (in words) ______________ ______ ______________ ________ t.
Обозначение <1> нефти:
Oil classification: __.__.__.__.
Сдал: ______________ ___________ Принял: ______________ ____________
Delivered (личная (инициалы, Received (личная (инициалы,
подпись фамилия подпись фамилия
(signature)) (full name)) (signature)) (full name))
М.П. М.П.
--------------------------------
<1> На территории Российской Федерации обозначение нефти приводят по ГОСТ Р 51858-2002 [2].
